Lektörs- och korrekturläsning

Jag erbjuder numera tjänster i form av lektörs- och korrekturläsning. Eftersom jag inte har lärt mig att göra en egen hemsida (än) får den här bloggen duga tills vidare.

Om mina tjänster: 

  • Lektör: Jag läser ditt manus och tittar på bland annat berättelsen (håller den, är den trovärdig eller är den rörig?), miljö- och karaktärsgestaltning, stil och språk. Jag pekar på ditt manus potential och brister för att du ska få en tydlig överblick på hur du kan öka dina chanser hos förlagen.

    Pris: 4000:- inklusive moms.

  • Korrektur: Här tittar jag på stavfel och grammatiska fel. Jag tittar även på och ger förslag på ordval och meningar för att förbättra flytet i ditt manus.

    Pris: 3000:- inklusive moms.

Jag har en fil. kand. i litteraturvetenskap och tog i våras examen från Förlagskunskapen. Jag har arbetat med korrekturläsning åt Atrium förlag i samband med min praktik och även med bedömning av spontanmanus. Jag har även korrekturläst och lektörsläst åt en debuterande författare och åt en etablerad författare, samt åt aspirerande och väldigt lovande författare. Jag älskar det här jobbet eftersom det inte finns något roligare än att få hjälpa andra att förbättra sina manus och se dem växa till helt andra nivåer.

Ni kan nå mig på min emailadress: emseliasson@gmail.com

”Jag är glad för varje förbättring av texten. När jag jämför med dina förslag så ser jag hur mycket bättre de är. Bara att byta ett ord blir ett lyft. Tack för hjälpen!” 

”Mycket, mycket värdefull respons. De generella punkterna är spot on. De ger en väldigt bra helhetsbild av vad som är de grundläggande problemen. Stort tack! För att du tog dig tid att läsa och för suverän kritik.” 

Annonser

Praktikdag #5

Fick en satt fil med boken som jag ska korrekturläsa. Jag har, än så länge, avverkat 54 sidor av 333 och jag måste erkänna att jag är positivt överraskad. När Jenny och Christo (ägarna till Atrium förlag) berättade om den beskrev de den som tung och svårläst på grund av ämnet. Men jag håller inte med. Jag är inte ett dugg insatt i kristendomen eller några religioner överhuvudtaget då jag anser mig själv vara ateist (mer eller mindre i alla fall), men jag har inte särskilt svårt att förstå – istället fängslas jag av boken. Språket är riktigt bra och den är så välskriven att jag får ”rysningar av välbehag”. Det är roligt att läsa och kommentera och fundera. De vill att jag ska göra två typer av läsningar: dels som en vanlig bok för att kolla så att översättningen är bra, dels korrekturläsningen. Så det är tänkt att jag ska arbeta med det här under den här veckan och nästa. Om jag vill kan jag varva det med informationssökandet och läsningen av spontanmanusen jag har kvar. Mitt mål är att jag åtminstone ska läsa 50 sidor om dagen. I så fall innebär det att jag har läst cirka 200 sidor den här veckan.

Det här är nästan barnsligt roligt. Det är tungt men det gör det inte tråkigare. Jag känner mig otroligt tillfredsställd, känner det som att jag återigen får det bekräftat att jag är duktig på det och att det är det här jag är ämnad att göra.

Praktikdag #2

Andra praktikdagen började med ett besök på kvinnokliniken på Karolinska för en konisering. Allt gick bra, det tog ungefär två timmar inklusive väntetiden. Sjukt obehagligt med adrenalinet som gav mig hjärtklappning, men det gick över efter en stund. Nu är det åtminstone överstökat. Dock är jag lite deprimerad eftersom jag måste vänta i fyra veckor innan jag kan träna på gymmet igen. Inte direkt vad jag behövde nu när jag ändå kommer tillbringa den mesta av tiden med att läsa.

Eftermiddagen spenderades i soffan. Jag har fortfarande ont och somnade av utmattning i en timme mellan klockan tre och fyra. Därefter har jag läst och bedömt tre manus samt ägnat lite tid åt att söka information om bokhandlar. Jag trivs med det här, med att läsa manus och söka information. Det är roligt och lärorikt. Ett bra sätt att lära mig att bedöma ett manus utifrån författarens intentioner, huruvida det passar in på utgivningen eller inte och hur pass bra manuset i sig är. Än så länge har jag hittat ett ja, ett nej och ett kanske. Imorgon återstår det att se var de två kvarvarande manusen hamnar.

Resten av kvällen kommer att spenderas i soffan med vila. Kanske en och annan jobbansökan när jag ändå håller på. Har även ett porträtt som jag måste göra klart, men det får nog vänta en dag eller två.

Berättelsens dag

Idag hade man Berättelsens dag på Nordiska museet som en hyllning till det muntliga berättandet. Det fanns en workshop för de som lyckades anmäla sig i tid, samtal och muntliga berättare samt en öppen scen för vem som än ville berätta något. Det kul att man tar tillvara på berättandets muntliga form, som ju är grunden till alla berättelser som förekommer i litteraturen. Jag var tyvärr inte där hela dagen, men hann åtminstone få sitta med och lyssna till en skådespelares (jag minns inte namnet) berättande. Hon var fantastiskt bra, hade mycket inlevelse i sitt sätt att berätta. Det kändes nästan som att vara tillbaka på dagis och i grundskolan, när läraren hade högläsning som var så lugnande att jag nästan somnade.

Jag mötte upp min vän Jonas vid Nordiska. Men det tog en stund. Jag hann gå in i Historiska museet och gå igenom utställningen om Sveriges historia innan det gick upp för mig att jag befann mig på fel museum. Haha. Jag hade tydligen en tillfällig kortslutning.

Efteråt promenerade vi tillbaka till Sergels torg och avlade ett besök hos Adlibris där jag köpte en erotisk bok för bara 14.50 kronor, som sedan följdes av ett besök hos SF-bokhandeln i Gamla stan. Promenerandet passade mig faktiskt väldigt bra då dagens träningspass uteblev, så nu känns det minsann i vaderna. Nu är klockan snart tio och jag ska strax gå och lägga mig. Jag har en spännande dag framför mig imorgon då ett möte med Atrium förlag väntar. Lite nervös är jag nog allt, men mest av allt ser jag fram emot det. Det ska bli galet kul!

Atrium förlag

Praktikperioden närmar sig med stormsteg. Den 21 mars påbörjas den för att pågå i tio veckor. Att få tag på en praktikplats har sannerligen varit lättare sagt än gjort, men nu har jag ÄNTLIGEN lyckats. Precis när jag hade gett upp fick jag det där positiva beskedet som jag har väntat på i fyra månader och jag har inte längre den där tyngden över mina axlar. För första gången på väldigt länge känns det faktiskt som att jag har nått en punkt i mitt liv när allting känns som att det kommer lösa sig.

De senaste två veckorna har jag kommit igång med träning. Förra veckan tränade jag fem dagar av sju, den här veckan sex av sju. Jag har haft så mycket energi och känt sådan längtan efter fysisk ansträngning att jag har börjat träna med min sambo. Och med tanke på att det inte har varit så mycket lektioner i och med projektarbetet har det varit en riktigt givande sysselsättning. Om inte annat så är det bra mot allt stillasittande som har varit den senaste tiden.

Projektarbetet går sisådär. Vi hade ett seminarium förra veckan, följt av handledning några dagar senare. Men istället för att arbeta med essän har jag skjutit upp och mest suttit och blängt på den. Varför kan den inte skriva sig själv? Gärna tillräckligt bra för att ge mig ett A i betyg, men jag kan nöja mig med ett E också om det ska vara så. Problemet är bara att även om den skulle skriva sig själv kan den å andra sidan inte tala för sig själv. Såvida jag inte kan göra en Harry Potter och få den att prata, som det där Illvrålet (heter det så?) som Ron fick av sin mamma.

Det ska bli skönt att få det här projektarbetet överstökat. Skrivandet är egentligen den roliga biten. Den jobbiga biten är redovisningen den 15-17 mars (är inte säker på det exakta datumet), som ska ske i form av ett författarsamtal. Jag ska alltså dels agera författare och dels agera samtalsledare. Något som jag INTE ser fram emot. Det där med att tala inför publik är inte min starka sida.

Så, förutom att jag ska träna i veckan kommer dagarna att ägnas åt essän. Jag jobbar med den i huvudet, men jag måste verkligen ta itu med det praktiska arbetet. Den senaste tiden har jag fokuserat på manuset som min vän har skrivit och ikväll har jag läst färdigt det. Imorgon ska jag sammanställa alla kommentarer till en mer utförlig respons som jag hoppas ska lyfta manuset ytterligare. Varför valde jag inte något sådant här som projektarbete?!